A BBC nature documentary got it’s wires crossed when it accidentally aired Aziz Ansari subtitles from his standup show over their nature documentary.