Best friends don't have to look anything alike to make a great team, just as these unusual animal friendships prove