Closed captioning mishaps deliver unplanned comedy gold, turning misinterpreted subtitles into unforgettable moments that have audiences laughing uncontrollably.