Photos of Hong Kong's "coffin dwellings" are horrifying, showing chopping boards placed feet from toilets in tiny, one-mattress-wide residences.